1 00:00:09,000 --> 00:00:10,920 {an8}Andie hat Drogen verkauft. 2 00:00:11,960 --> 00:00:13,200 {an8}Woher wissen Sie das? 3 00:00:14,400 --> 00:00:16,240 {an8}Ich war einer ihrer Kunden. 4 00:00:16,320 --> 00:00:20,200 {an8}Sie hat sie hauptsächlich auf Calamity-Partys verkauft. Sal hasste Drogen. 5 00:00:30,800 --> 00:00:33,840 Calamity ist heiß, verschwitzt und laut 6 00:00:33,920 --> 00:00:36,520 und einfach ein bisschen beschissen auf die beste Art und Weise. 7 00:00:40,520 --> 00:00:42,240 Du bist so ein gutes Mädchen, Pip. 8 00:00:43,920 --> 00:00:45,400 Bist du wirklich bereit dafür? 9 00:01:22,760 --> 00:01:25,520 Also, Leute, ich will es wirklich zu einer Calamity-Party gehen. 10 00:01:25,600 --> 00:01:27,440 Du willst was? 11 00:01:27,520 --> 00:01:29,720 Mir ist klar, dass es etwas untypisch ist. 12 00:01:29,800 --> 00:01:31,560 "Etwas"? Probieren Sie vieles aus. 13 00:01:31,640 --> 00:01:35,320 Ja! Ich wollte unbedingt zu einer Katastrophe gehen seit etwa dem neunten Jahr. 14 00:01:35,400 --> 00:01:37,600 - Pip, du hasst Partys. - Man sagt: Probieren Sie alles einmal aus. 15 00:01:37,640 --> 00:01:39,320 Ich glaube, das Akronym ist „YOLO“. 16 00:01:39,400 --> 00:01:42,880 Genau. Ich kann nicht zur Filmschule gehen bis ich auf einer richtigen Party war. 17 00:01:42,960 --> 00:01:44,760 Außerdem wird Ant da sein. 18 00:01:48,960 --> 00:01:50,240 Ebenso wie Ruby Foxcroft. 19 00:01:51,960 --> 00:01:53,640 Halt die Klappe und iss dein Müller Light. 20 00:01:53,720 --> 00:01:56,400 Ich habe gehört, dass es ein Unglück gibt zu Beginn jedes Semesters. 21 00:01:56,480 --> 00:01:57,720 Wie finden wir es? 22 00:01:57,800 --> 00:02:01,560 Leute, Leute wie wir werden nicht eingeladen. Diese Dinge sind supergeheim. 23 00:02:01,640 --> 00:02:04,080 Ja, und ganz zu schweigen davon berüchtigt ausschweifend. 24 00:02:05,360 --> 00:02:07,640 Zwölf runter. „Erbittert.“ 25 00:02:08,800 --> 00:02:11,240 Zum Glück sind wir so gut Problemlöser also. 26 00:02:13,479 --> 00:02:15,720 Richtig, unsere Aufgabe ist es, zu trainieren wann und wo 27 00:02:15,800 --> 00:02:18,560 Das nächste Unglück wird sein und wie man Zugang erhält. 28 00:02:50,080 --> 00:02:51,720 Au. Entschuldigung. Entschuldigung. 29 00:02:57,120 --> 00:02:59,000 - Oh! - Was ist los? 30 00:02:59,080 --> 00:03:00,400 Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 31 00:03:00,480 --> 00:03:02,520 Becca Bells Beitrag hat mir einfach gefallen. 32 00:03:24,040 --> 00:03:26,880 Das ist sinnlos. Niemand hat etwas Belastendes gepostet. 33 00:03:26,960 --> 00:03:30,040 Die schwarzen Bänder sind eindeutig ein Hinweis. Ich habe sie im Wald gesehen. 34 00:03:30,120 --> 00:03:31,800 Warten. Sehen. 35 00:03:34,160 --> 00:03:35,680 {an8}„Noch fünfmal schlafen.“ 36 00:03:36,480 --> 00:03:38,376 Diesen Samstag gibt es eine Party. 37 00:03:38,400 --> 00:03:40,360 - Leute, Naomi hat gerade geantwortet. - Endlich. 38 00:03:40,800 --> 00:03:42,880 Anscheinend, als sie pflegte, zu Calamities zu gehen, 39 00:03:42,960 --> 00:03:45,920 Der Standort wurde am Mittag geteilt am Montag vor der Party. 40 00:03:46,640 --> 00:03:49,480 - Aber das ist wie... - Jetzt! 41 00:03:57,960 --> 00:04:00,080 Ich liebe die Tanzherausforderung, die du gepostet hast. 42 00:04:00,640 --> 00:04:02,440 Ich bin überrascht, dass es keinen Trend gibt. 43 00:04:02,520 --> 00:04:04,760 Es bekam 1.300 Likes. 44 00:04:04,840 --> 00:04:05,760 Es ist nicht schlecht. 45 00:04:05,840 --> 00:04:09,560 Aber ich nehme an, wenn Sie Ich möchte wirklich diese FYPs erreichen, 46 00:04:09,640 --> 00:04:11,240 Sie müssen den Algorithmus austricksen. 47 00:04:12,160 --> 00:04:14,520 - Oh ja? Klingt kompliziert. - Nein. 48 00:04:15,400 --> 00:04:17,680 Muss mich einfach anpassen Ihre Sichtbarkeitseinstellungen. 49 00:04:19,360 --> 00:04:21,519 Ich könnte es für Sie tun, wenn Sie möchten. 50 00:04:23,680 --> 00:04:25,240 Bußgeld. 51 00:04:37,640 --> 00:04:38,960 Komm schon, Pip-Quietsch. 52 00:04:39,040 --> 00:04:41,360 - Ich muss Spanisch lernen. - Sí, por supuesto. 53 00:04:41,440 --> 00:04:43,040 Noch eine Sekunde. 54 00:04:48,680 --> 00:04:49,840 Erledigt! 55 00:04:52,200 --> 00:04:53,960 Bereiten Sie sich auf die Viralisierung vor. 56 00:05:02,040 --> 00:05:03,680 Hast du gerade „viralisieren“ gesagt? 57 00:05:08,240 --> 00:05:11,320 Das ist es, Leute. Lesen Sie Kapitel zwei bis nächste Woche. 58 00:05:17,400 --> 00:05:20,440 {an8}Ich habe es als Zahlencode ausprobiert falls es sich um Koordinaten handelt, 59 00:05:20,520 --> 00:05:23,000 ein Anagramm, falls es sich um eine Adresse handelt. 60 00:05:24,240 --> 00:05:26,520 Das sieht nicht nach Englisch aus. 61 00:05:26,600 --> 00:05:27,680 Ich habe zugehört. 62 00:05:28,360 --> 00:05:31,960 Ich dachte, Ihr Standpunkt sei ein erbärmlicher Irrtum im Gothic Novel war genau richtig. 63 00:05:33,000 --> 00:05:34,280 Danke schön. 64 00:05:34,360 --> 00:05:36,080 Es ist ein Code-knackendes Spiel. 65 00:05:36,160 --> 00:05:39,320 Wir müssen einen Standort finden der Code „schwarze Bananenbären“. 66 00:05:40,280 --> 00:05:41,880 Oh, wie What3words? 67 00:05:43,760 --> 00:05:46,840 Oh, natürlich! Ich bin so dumm! 68 00:05:47,880 --> 00:05:49,400 Du bist ein zertifiziertes Genie. 69 00:05:52,560 --> 00:05:55,840 „Schwarze Bananenbären.“ 70 00:05:58,360 --> 00:06:01,280 Scheiße. Es liegt mitten im Nirgendwo. 71 00:06:02,040 --> 00:06:04,280 Also, dieser Typ, für den Andie verkauft hat, 72 00:06:04,400 --> 00:06:06,480 Wir denken, er ist der Secret Older Guy? 73 00:06:06,560 --> 00:06:07,760 Könnte sein. 74 00:06:07,840 --> 00:06:10,680 Oder er könnte nichts haben etwas mit Secret Older Guy zu tun. 75 00:06:10,760 --> 00:06:13,800 Vielleicht war Andie einfach involviert in einem Drogendeal, der schief gelaufen ist. 76 00:06:13,880 --> 00:06:16,000 So oder so müssen wir diesen Händler finden. 77 00:06:16,080 --> 00:06:18,760 - Wie aber? - Grundstufe, mein lieber Watson. 78 00:06:18,840 --> 00:06:22,080 Ich werde jetzt nicht darauf eingehen, aber ich bin nicht Watson. 79 00:06:22,160 --> 00:06:25,160 Okay, nun ja, ich bin eindeutig Sherlock. 80 00:06:25,240 --> 00:06:27,480 Nein, das habe ich sexy Cumberbatch-Energie, 81 00:06:27,560 --> 00:06:29,440 und Sie sind eindeutig Martin Freeman. 82 00:06:29,520 --> 00:06:31,680 Das ist lächerlich. 83 00:06:31,760 --> 00:06:33,720 Lassen Sie sich nicht ablenken. Was ist der Plan? 84 00:06:35,040 --> 00:06:37,360 Max sagte der Händler könnte in einer Katastrophe sein, 85 00:06:37,440 --> 00:06:40,240 also werde ich diesen Samstag an einem teilnehmen. 86 00:06:40,320 --> 00:06:42,040 Ich muss die Medikamente befolgen. 87 00:06:42,120 --> 00:06:45,440 Pip, du kannst nicht einfach losmarschieren zu irgendeinem Händler und sei so: 88 00:06:45,520 --> 00:06:47,520 „Hey, was ist los? mit diesem Mord?“ 89 00:06:47,600 --> 00:06:48,920 Du könntest auch kommen. 90 00:06:54,280 --> 00:06:57,360 Ich weiß, dass die Leute es waren schrecklich für dich, nachdem Sal gestorben ist. 91 00:07:03,680 --> 00:07:07,400 In diesem Fall sind Sie auf sich allein gestellt. Tun Sie nichts Überstürztes. 92 00:07:07,480 --> 00:07:11,040 Das, mein Freund, ist klassischer Watson. 93 00:07:19,560 --> 00:07:22,880 Welcher sagt für dich mehr „Party“? Vlies? Der Strick? 94 00:07:22,960 --> 00:07:24,320 Weder. 95 00:07:27,120 --> 00:07:28,800 Alles klar, verschütten Sie den Tee. 96 00:07:29,760 --> 00:07:30,760 Welcher Tee? 97 00:07:30,840 --> 00:07:33,080 Du willst offensichtlich gehen wegen des Falles. 98 00:07:33,880 --> 00:07:35,640 Kann ich nicht einfach YOLO versuchen? 99 00:07:35,720 --> 00:07:37,480 Das ergibt überhaupt keinen Sinn. 100 00:07:38,200 --> 00:07:41,400 Sind Sie gespannt, Ruby zu sehen? 101 00:07:42,600 --> 00:07:44,800 - Uff. Sie ist weit außerhalb meiner Liga. - Sagt wer? 102 00:07:45,280 --> 00:07:46,720 Du bist lustig. 103 00:07:47,240 --> 00:07:48,760 Du bist nett. 104 00:07:48,840 --> 00:07:50,720 Hey, du hast tolle Zähne. 105 00:07:51,160 --> 00:07:54,080 Du hast den Pieptontest gewonnen drei Jahre hintereinander. 106 00:07:54,280 --> 00:07:57,880 Gehen Sie hinaus und erobern Sie wie eine queere Boudica. 107 00:07:57,960 --> 00:07:59,920 Alles klar, beruhige dich. 108 00:08:00,600 --> 00:08:02,040 Lasst uns nicht zu spät dort ankommen. 109 00:08:02,120 --> 00:08:05,120 Ich erinnere mich an Naomi sagen: Katastrophen können dunkel werden. 110 00:08:06,920 --> 00:08:08,320 Seid ihr zwei raus? 111 00:08:08,400 --> 00:08:10,640 Äh, ja, nur zu einer Party. 112 00:08:10,720 --> 00:08:12,800 Seit wann geht ihr beide auf Partys? 113 00:08:12,880 --> 00:08:14,360 Party, oder? 114 00:08:15,480 --> 00:08:17,720 - Welche Party? - Es ist keine „Party“-Party, 115 00:08:17,800 --> 00:08:19,280 eher wie ein geselliges Beisammensein. 116 00:08:19,360 --> 00:08:22,440 Nun, nimm etwas Geld von mein Portemonnaie für ein Taxi nach Hause, ja? 117 00:08:22,520 --> 00:08:23,720 Wird tun. 118 00:08:23,800 --> 00:08:25,160 Oh, und denken Sie daran, 119 00:08:25,240 --> 00:08:28,200 wenn Ihnen jemand Drogen anbietet, Nimm einfach zuerst die Hälfte, okay? 120 00:08:28,280 --> 00:08:30,480 Nein. Psst... Nein. Lass uns dich loswerden. Aufleuchten. 121 00:08:30,560 --> 00:08:32,200 - Vielleicht nur ein Tupfer. - Nein. Nein, nein. 122 00:08:32,240 --> 00:08:33,600 - So haben wir uns kennengelernt. - Nein, Liebes! 123 00:08:33,680 --> 00:08:35,256 - Erinnerungen. - Los geht's. 124 00:08:35,280 --> 00:08:36,320 Er macht Witze. Das ist nicht... 125 00:08:36,400 --> 00:08:37,895 Das ist nicht real. 126 00:08:37,919 --> 00:08:39,200 Auf Wiedersehen. Aufleuchten. 127 00:08:39,880 --> 00:08:42,559 Ich meine nur deine Eltern sind wie der Traum. 128 00:08:43,000 --> 00:08:46,280 Sie sind lustig, intellektuell gleichwertig ... 129 00:08:46,520 --> 00:08:48,039 heiß für Leute mittleren Alters. 130 00:08:48,120 --> 00:08:50,480 - Sie sind nicht heiß. - Um fair zu sein, das tun sie irgendwie. 131 00:08:53,440 --> 00:08:56,160 Es heißt, das ist es. Schwarze Bananenbären. 132 00:08:56,920 --> 00:08:59,200 Wir könnten den Jungs eine SMS schicken, Sehen Sie, ob sie hier sind. 133 00:09:00,800 --> 00:09:01,960 Hier entlang. 134 00:09:03,360 --> 00:09:07,120 - Das ist unwirklich. - Vielleicht sollten wir zurückgehen. 135 00:09:07,200 --> 00:09:08,960 Sobald wir reinkommen, wird es uns gut gehen. 136 00:09:09,040 --> 00:09:11,256 Gönnen Sie sich ein paar Piña Coladas. 137 00:09:11,280 --> 00:09:14,160 Pip, es ist ein Rave. Das sind sie nicht Ich werde Piña Coladas essen. 138 00:09:14,240 --> 00:09:17,080 Papa sagt, eine Party ist nie eine Party ohne Piña Coladas. 139 00:09:19,840 --> 00:09:21,120 Bereit? 140 00:09:21,200 --> 00:09:22,800 Lasst uns das machen, Schlampen. 141 00:09:23,480 --> 00:09:24,640 Aufleuchten. 142 00:10:11,280 --> 00:10:13,200 Es ist wie Dantes Inferno. 143 00:10:13,880 --> 00:10:16,400 - Wann können wir gehen? - Noch nicht. 144 00:10:16,960 --> 00:10:20,360 Ich habe versucht, einen Sex on the Beach zu machen, aber sie hatten nur Wodka und Orange, 145 00:10:20,520 --> 00:10:22,280 Es ist also hauptsächlich nur... Strand. 146 00:10:27,000 --> 00:10:30,200 - Lass uns die Jungs suchen. - Oh ja. 147 00:10:30,560 --> 00:10:31,640 Ja. 148 00:11:01,760 --> 00:11:03,160 Hey... 149 00:11:12,360 --> 00:11:13,720 Was zum Teufel? 150 00:11:13,800 --> 00:11:15,000 Ich denke, es ist ein Sexspiel. 151 00:11:16,080 --> 00:11:17,680 Cara Ward. 152 00:11:17,760 --> 00:11:19,400 Wusste nicht, dass das deine Szene ist. 153 00:11:19,480 --> 00:11:21,360 Das ist normalerweise nicht der Fall. 154 00:11:22,680 --> 00:11:23,960 Komm und tanze. 155 00:11:29,440 --> 00:11:31,240 Hey, Mädels. Willst du spielen? 156 00:11:32,200 --> 00:11:33,520 Ekelhaft. 157 00:11:34,160 --> 00:11:35,560 Das glaube ich nicht. 158 00:11:36,480 --> 00:11:37,840 Ja ja. 159 00:11:37,920 --> 00:11:40,200 Ja, das ist es. Er ist fertig. 160 00:11:40,280 --> 00:11:42,480 Aufleuchten. Ich werde dich zur Flügelfrau machen. 161 00:12:01,560 --> 00:12:02,760 Punktzahl. 162 00:12:05,040 --> 00:12:07,200 Du musst nicht gehen, wenn du nicht willst. 163 00:12:08,400 --> 00:12:10,360 Aber nur fünf Minuten, ja? 164 00:12:11,200 --> 00:12:12,680 Ja, stellen Sie einen Timer ein. 165 00:12:15,720 --> 00:12:17,800 Es ist in Ordnung. Ich werde gehen. 166 00:12:45,160 --> 00:12:46,720 Wir... reden nur? 167 00:12:47,800 --> 00:12:49,880 Der Sinn des Spiels besteht nicht darin, zu reden. 168 00:12:50,760 --> 00:12:54,760 Ich bin viel zu nüchtern. Ich brauche etwas, das mich in Schwung bringt. 169 00:12:55,720 --> 00:12:56,920 Oh ja? 170 00:12:57,560 --> 00:13:02,120 Ant hat mein Special K. Ich könnte es dir holen, wenn du möchtest. 171 00:13:02,200 --> 00:13:04,240 Uff, nichts für mich. 172 00:13:05,880 --> 00:13:07,760 Ich fühle mich zu besonders. 173 00:13:08,120 --> 00:13:09,000 Huh. 174 00:13:09,080 --> 00:13:12,360 Letzte Katastrophe, Ich habe diese verrückten Pilze von meinem Händler bekommen. 175 00:13:13,040 --> 00:13:14,560 Die Scheiße ist so beschissen. 176 00:13:17,320 --> 00:13:18,400 Ist er hier? 177 00:13:19,360 --> 00:13:21,880 - Ihr Händler. - Warum möchten Sie meinen Händler sehen? 178 00:13:22,560 --> 00:13:26,080 Nichts für ungut, aber du scheinst nicht der Typ zu sein. 179 00:13:27,560 --> 00:13:31,240 Mmm... ich schätze, ich habe ausgegeben meine ganze Schullaufbahn 180 00:13:31,320 --> 00:13:33,480 konzentrierte sich auf die Arbeit und den Einstieg in die Uni. 181 00:13:34,680 --> 00:13:37,880 Jetzt möchte ich einfach... loslassen. 182 00:13:39,560 --> 00:13:41,200 Gehen Sie ein bisschen wild. 183 00:13:41,280 --> 00:13:43,880 Wild klingt lustig. 184 00:13:46,080 --> 00:13:47,480 Ich werde dich in Ordnung bringen. 185 00:14:12,600 --> 00:14:14,600 - Wohin gehen wir? - Um Howie zu treffen. 186 00:14:18,880 --> 00:14:20,040 Da drin. 187 00:14:23,680 --> 00:14:26,240 - Kommst du nicht? - Nein, ich werde warten. 188 00:14:28,480 --> 00:14:31,080 - Vorsichtig, ja? - Wovon? 189 00:14:45,840 --> 00:14:46,960 Ja? 190 00:14:47,560 --> 00:14:48,880 Hallo. 191 00:14:51,040 --> 00:14:52,520 Ich bin ein Freund von Dylan. 192 00:14:53,160 --> 00:14:55,000 Dieser Idiot schuldet mir 60 Pfund. 193 00:14:55,080 --> 00:14:56,600 Ich könnte es dir zurückzahlen. 194 00:14:59,560 --> 00:15:01,920 Ich habe drei Fragen an Sie. 195 00:15:02,680 --> 00:15:04,440 Zwanzig Pfund pro Frage. 196 00:15:05,520 --> 00:15:06,680 In Ordnung. 197 00:15:10,760 --> 00:15:11,840 Hallo. 198 00:15:12,320 --> 00:15:15,680 Hallo. Entschuldigung. Verzeihung. Verzeihung. 199 00:15:29,320 --> 00:15:31,920 Stimmt es, Andie Bell? Hat er früher für Sie mit Drogen gehandelt? 200 00:15:32,760 --> 00:15:33,920 Ja. 201 00:15:38,080 --> 00:15:39,320 Welche Art? 202 00:15:39,400 --> 00:15:41,480 Unkraut. Ket. Rohypnol. 203 00:15:42,160 --> 00:15:43,280 Ein bisschen Mandy. 204 00:15:43,360 --> 00:15:44,680 Rohypnol? 205 00:15:46,480 --> 00:15:48,200 Ist das nicht eine Vergewaltigungsdroge? 206 00:15:50,280 --> 00:15:54,640 Ketamin ist ein Beruhigungsmittel für Pferde. Die Leute nehmen alles für einen Buzz. 207 00:15:56,200 --> 00:15:57,800 Ich mochte Andie. 208 00:15:58,560 --> 00:15:59,800 Sie war cool. 209 00:16:00,480 --> 00:16:02,840 Andie war der perfekte Lockvogel... 210 00:16:02,920 --> 00:16:04,640 bis sie es nicht mehr war. 211 00:16:04,720 --> 00:16:05,920 Warum? 212 00:16:09,880 --> 00:16:11,520 Wissen Sie, wo ich das habe? 213 00:16:13,320 --> 00:16:14,640 Belmarsh. 214 00:16:16,000 --> 00:16:17,600 Irgendein Kerl hat gegen mich vorgegangen. 215 00:16:18,840 --> 00:16:20,280 Einen Kessel mit Zucker gefüllt, 216 00:16:21,000 --> 00:16:23,640 kochte es und warf es mir ins Gesicht. 217 00:16:26,000 --> 00:16:27,040 Nur ein Scherz. 218 00:16:27,120 --> 00:16:29,560 Dein Gesicht. Ich war noch nie in Belmarsh. 219 00:16:29,640 --> 00:16:32,640 Ja. Nein, natürlich nicht. 220 00:16:32,720 --> 00:16:35,200 Nein, mein Bruder hat es getan. Der Wrackkopf. 221 00:16:37,160 --> 00:16:39,440 Mann, der wie ich aussieht, Die Leute gehen vom Schlimmsten aus. 222 00:16:39,520 --> 00:16:43,320 Ein goldenes Mädchen wie Andie Wer hat sie in einem Spielzeughasen versteckt? 223 00:16:44,160 --> 00:16:45,720 Niemand verdächtigte sie. 224 00:16:48,680 --> 00:16:50,520 Sie haben ihr Brennertelefon nie gefunden, 225 00:16:50,760 --> 00:16:52,280 habe mich nie gefunden. 226 00:16:54,320 --> 00:16:57,360 Noch eine Frage. Wählen Sie mit Bedacht. 227 00:17:05,760 --> 00:17:09,200 Wo warst du? am 19. April 2019? 228 00:17:13,599 --> 00:17:15,920 - Wirfst du mir etwas vor? - Nein. 229 00:17:16,000 --> 00:17:17,800 Klingt so, als wären Sie es. 230 00:17:17,880 --> 00:17:19,079 Ehrlich gesagt nicht. 231 00:17:19,160 --> 00:17:22,839 Du denkst, weil ich Drogen handle Ich gehe herum und ermorde Mädchen im Teenageralter? 232 00:17:22,920 --> 00:17:24,800 NEIN! Nein, das habe ich nicht. 233 00:17:25,400 --> 00:17:26,960 Was ist, wenn ich es tue? 234 00:17:28,560 --> 00:17:30,839 Howie, lass sie in Ruhe. 235 00:17:46,080 --> 00:17:48,000 Hallo. Was ist los? 236 00:17:48,080 --> 00:17:49,320 Howie... 237 00:17:49,400 --> 00:17:51,480 Hey, hey, hey... du bist jetzt in Sicherheit. 238 00:17:55,080 --> 00:17:58,960 Weißt du, eigentlich du Sieh süß aus, wenn du Angst hast. 239 00:17:59,520 --> 00:18:01,080 - Komm her. - Stoppen. 240 00:18:01,760 --> 00:18:02,920 Dylan, nein! 241 00:18:03,000 --> 00:18:05,360 - Sie sagten, Sie wollten lockerer werden. - Stopp... Stopp! 242 00:18:05,440 --> 00:18:06,640 Alles in Ordnung? 243 00:18:11,560 --> 00:18:13,160 Alles klar, du kleiner Kerl. 244 00:18:14,640 --> 00:18:15,720 Verpiss dich. 245 00:18:16,320 --> 00:18:18,080 Cockblocker. 246 00:18:25,400 --> 00:18:26,560 Geht es dir gut? 247 00:18:32,120 --> 00:18:34,320 Komm, ich begleite dich zurück. 248 00:18:42,480 --> 00:18:44,960 - Ist es für dich in Ordnung, deine Freunde zu finden? - Mm. 249 00:18:45,480 --> 00:18:48,400 Pass auf, ja? Auf diesen Partys kann schlimmer Scheiß passieren. 250 00:18:48,480 --> 00:18:49,640 Schlimme Scheiße? 251 00:18:52,080 --> 00:18:54,440 Behalten Sie einfach Ihr Getränk im Auge. 252 00:20:28,720 --> 00:20:29,800 Hallo. 253 00:20:30,120 --> 00:20:33,080 Entschuldigung, es ist spät. Ich dachte, du wärst vielleicht immer noch draußen auf der Party. 254 00:20:33,160 --> 00:20:34,880 Nein, ich bin jetzt zu Hause. 255 00:20:35,800 --> 00:20:36,880 Was machst du? 256 00:20:36,960 --> 00:20:39,360 Nun, ich denke darüber nach, ob ich gehe über die Katakomben, 257 00:20:39,440 --> 00:20:41,520 Ich werde es auf jeden Fall bekommen von Zombies gefressen. 258 00:20:42,360 --> 00:20:44,480 Dann gehen Sie nicht durch die Katakomben. 259 00:20:45,520 --> 00:20:48,120 Aber wenn ich dann durchkomme das Zentrum der Stadt, 260 00:20:48,200 --> 00:20:50,280 Ich werde wahrscheinlich vom Widerstand erschossen. 261 00:20:50,720 --> 00:20:53,040 Das ist eine schwere Entscheidung, nicht wahr? 262 00:20:53,120 --> 00:20:54,680 Es geht um Leben und Tod. 263 00:20:55,640 --> 00:20:57,520 Ist es also so durcheinander, wie die Leute sagen? 264 00:20:57,600 --> 00:20:59,480 Eigentlich war es ziemlich langweilig. 265 00:20:59,560 --> 00:21:02,040 Ich habe mich schlecht gefühlt dass ich nicht mit dir gekommen bin. 266 00:21:02,120 --> 00:21:03,120 Nicht. 267 00:21:03,160 --> 00:21:06,080 Wir sind ein Team. Es ist nur... 268 00:21:06,160 --> 00:21:09,240 nachdem Andie verschwunden war, Die Leute haben mich behandelt, meine Mutter, 269 00:21:09,320 --> 00:21:10,960 und mein Vater, als wären wir alle schuldig. 270 00:21:11,040 --> 00:21:13,680 Also, manchmal denke ich Es fällt mir einfach leichter, mich zu verstecken 271 00:21:13,760 --> 00:21:16,320 in meinem Zimmer und töte Zombies als es ist, allen gegenüberzutreten. 272 00:21:17,200 --> 00:21:19,200 Aber es tut mir leid, dass ich nicht für dich da war. 273 00:21:19,760 --> 00:21:21,520 Nicht. Ich verstehe. 274 00:21:21,800 --> 00:21:24,400 Triffst du mich morgen? und mir eine ausführliche Nachbesprechung geben? 275 00:21:24,480 --> 00:21:25,320 Ja. 276 00:21:25,400 --> 00:21:28,080 Ich glaube, ich überlasse es dir, und wir reden morgen. 277 00:21:28,560 --> 00:21:30,360 Okay, Sergeant. Gute Nacht. 278 00:21:31,160 --> 00:21:32,320 Tschüss. 279 00:22:33,280 --> 00:22:34,360 Pip? 280 00:22:36,920 --> 00:22:38,040 Ja? 281 00:22:42,400 --> 00:22:44,160 Ich weiß, was du tust. 282 00:22:45,520 --> 00:22:47,760 Sie untersuchen Andies Fall, bist du nicht? 283 00:22:48,720 --> 00:22:49,960 Ich habe nur eine Frage. 284 00:22:51,480 --> 00:22:52,720 Warum? 285 00:22:52,800 --> 00:22:54,840 Erstens kann ich es verstehen Wie schwierig muss das sein... 286 00:22:54,880 --> 00:22:56,440 Nein. Das geht nicht. 287 00:22:59,800 --> 00:23:01,680 Sie haben ihr Lächeln falsch verstanden. 288 00:23:04,960 --> 00:23:08,760 Sie... Sie hatte ein Grübchen, genau hier. 289 00:23:11,880 --> 00:23:14,200 Ich versuche nur, die Wahrheit herauszufinden. 290 00:23:14,280 --> 00:23:15,960 Es geht nicht um die Wahrheit. 291 00:23:19,200 --> 00:23:22,480 Die Leute benehmen sich so ist für den Verstorbenen, aber das ist es nicht. 292 00:23:24,280 --> 00:23:25,760 Es ist für sie. 293 00:24:16,520 --> 00:24:18,200 Hallo, Sarge. 294 00:24:18,280 --> 00:24:21,520 {an8}Ich habe dir gerade eines davon gemacht meine typischen alkoholfreien Cocktails. 295 00:24:21,600 --> 00:24:25,840 Es heißt „Pipsmopolitan“. Es ist wie ein Cosmopolitan, aber mit... 296 00:24:27,000 --> 00:24:28,800 Wo bist du überhaupt? 297 00:24:31,400 --> 00:24:33,960 Es tut mir leid, aber das tue ich nicht werde heute kommen können. 298 00:24:35,880 --> 00:24:38,200 Ich möchte, das tue ich wirklich, aber... 299 00:24:39,000 --> 00:24:41,680 Es ist gerade etwas dazwischengekommen, also kann ich nicht. 300 00:24:41,760 --> 00:24:43,080 Hey. Es ist okay. 301 00:24:44,040 --> 00:24:45,240 Alles in Ordnung? 302 00:24:46,520 --> 00:24:47,680 Ja, mir geht es gut. 303 00:24:48,720 --> 00:24:51,880 Mach dir keine Sorgen. Rufen Sie mich einfach an, wenn Sie können über die Calamity-Party sprechen. 304 00:24:52,680 --> 00:24:54,240 Ich möchte immer noch die Kugel bekommen. 305 00:24:57,320 --> 00:24:58,520 Danke schön. 306 00:25:14,000 --> 00:25:17,440 Und dann sagte Lauren, du wärst verschwunden mit Dylan in ein Höhlenloch. 307 00:25:17,520 --> 00:25:19,520 Es war in Ordnung. Ich bin gerade nach Hause gegangen. 308 00:25:22,080 --> 00:25:24,880 Ich möchte es wissen Was ist mit dir und Ruby passiert? 309 00:25:25,840 --> 00:25:31,040 Nun, wir haben ein bisschen getanzt, und wir küssten uns eine Weile und es war... 310 00:25:32,920 --> 00:25:35,840 Dann kam ich zurück auf die Tanzfläche und Lauren flippte aus 311 00:25:35,920 --> 00:25:38,000 Weil du weg warst, Und wir wussten nicht, wo du warst, 312 00:25:38,080 --> 00:25:40,400 und das warst du nicht SMS beantworten, und ich... 313 00:25:42,120 --> 00:25:43,520 fühlte sich wirklich schlecht an. 314 00:25:45,200 --> 00:25:48,800 - Ich habe einen Mann zurückgelassen und es tut mir wirklich leid. - Nein. Es war meine Schuld. 315 00:25:49,000 --> 00:25:51,360 Ich war derjenige, der gegangen ist ohne etwas zu sagen. 316 00:25:54,240 --> 00:25:55,680 Also, was ist passiert? 317 00:25:59,640 --> 00:26:02,520 Ich ging zur Party, um zu reden an einen Mann, der Andie kannte. 318 00:26:03,080 --> 00:26:04,720 - Verdächtig? - Ja. 319 00:26:07,480 --> 00:26:08,920 Es war beängstigend. 320 00:26:11,000 --> 00:26:12,520 Hat er dir etwas erzählt? 321 00:26:13,640 --> 00:26:14,880 Ja. 322 00:26:16,680 --> 00:26:17,880 Es ist einfach... 323 00:26:20,640 --> 00:26:22,200 Normalerweise weiß ich, was zu tun ist. 324 00:26:26,000 --> 00:26:30,120 Im Moment bin ich einfach so als wäre mein Kopf überall. 325 00:26:56,080 --> 00:26:58,760 Hallo? Hallo, Pip. 326 00:26:58,840 --> 00:27:00,720 Hallo. Was ist letzte Nacht passiert? 327 00:27:03,080 --> 00:27:04,160 Auf welche Weise? 328 00:27:04,240 --> 00:27:08,160 Mit Josh einsteigen. Er sagte, dass du die Bettdecke in Beschlag genommen hättest. 329 00:27:11,400 --> 00:27:14,240 Ich hatte einfach keine Lust, alleine zu schlafen. 330 00:27:14,320 --> 00:27:16,240 Kann ich bitte mit Ihnen sprechen? 331 00:27:16,400 --> 00:27:17,880 Worüber? 332 00:27:17,960 --> 00:27:20,280 Ich muss für mich üben Scheininterview in Cambridge. 333 00:27:20,360 --> 00:27:21,920 Also habe ich vorhin mit Elliot gesprochen, 334 00:27:22,000 --> 00:27:24,960 und er erwähnte, dass Sie es getan haben Ich habe mit Ravi Singh rumgehangen. 335 00:27:25,640 --> 00:27:27,840 - Nein, das habe ich nicht. - Lüg mich nicht an. 336 00:27:29,160 --> 00:27:31,080 Es ist nur EPQ-Zeug. 337 00:27:32,400 --> 00:27:37,040 Das hast du mir versprochen stört diese Familien nicht. 338 00:27:37,120 --> 00:27:39,040 Wie auch immer, Victor und ich haben darüber gesprochen, 339 00:27:39,120 --> 00:27:41,080 und wir haben uns entschieden das ist kein passendes Thema. 340 00:27:41,160 --> 00:27:44,160 Also, Elliot wird weiter mit Ihnen reden Montag über die Wahl eines neuen Themas, 341 00:27:44,240 --> 00:27:46,440 vielleicht zurück zur Gothic-Literatur oder so. 342 00:27:46,520 --> 00:27:48,440 Finden Sie etwas anderes, worüber Sie schreiben können. 343 00:27:49,440 --> 00:27:50,720 Okay? 344 00:27:51,640 --> 00:27:53,000 Okay. 345 00:27:55,120 --> 00:27:56,720 Vic macht sein Minzlamm. 346 00:27:56,800 --> 00:27:59,720 Willst du kommen? und beim Hacken helfen? 347 00:28:41,120 --> 00:28:42,840 Ich weiß, was du tust. 348 00:28:42,920 --> 00:28:44,280 Habe nur eine Frage. 349 00:28:46,000 --> 00:28:47,040 Warum? 350 00:28:54,080 --> 00:28:57,760 Du denkst, weil ich mit Drogen handle, Ich gehe umher und morde Mädchen im Teenageralter? 351 00:28:57,840 --> 00:28:59,560 Was ist, wenn ich es tue? 352 00:29:49,240 --> 00:29:50,920 Ich habe dir etwas besorgt. 353 00:29:53,360 --> 00:29:55,280 Das leiseste Essen der Welt. 354 00:29:58,120 --> 00:30:00,720 Also, wirst du es mir sagen? Was machen wir hier? 355 00:30:01,960 --> 00:30:04,880 Andie hat ihren Drogenvorrat behalten versteckt in einem Spielzeugkaninchen 356 00:30:04,960 --> 00:30:06,440 Und sie hatte ein Brennertelefon, 357 00:30:06,520 --> 00:30:09,080 was wahrscheinlich enthält eine Menge geheimer Kontakte 358 00:30:09,160 --> 00:30:11,280 und Nachrichten von dem wir nichts wissen. 359 00:30:12,480 --> 00:30:15,200 Und ich bin bereit, beides zu verwetten sind in diesem Haus. 360 00:30:16,120 --> 00:30:19,480 Tut mir leid, das schlagen Sie vor Wir brechen in die Glocken ein? 361 00:30:19,560 --> 00:30:21,440 Nicht brechen. Schleichen. 362 00:30:21,520 --> 00:30:23,640 Ich weiß nur, dass da etwas drin ist. 363 00:30:23,720 --> 00:30:25,440 Dawn und Jason sind zur Arbeit gegangen. 364 00:30:26,480 --> 00:30:27,720 Ich warte nur auf Becca. 365 00:30:29,000 --> 00:30:31,760 - Sind Sie sicher, dass alles in Ordnung ist? - Warum sollte es nicht sein? 366 00:30:35,760 --> 00:30:38,880 Du kannst mir sagen, dass ich verrückt bin, wenn du willst. Ich mache es immer noch. 367 00:30:38,960 --> 00:30:41,200 Ich meine, du bist verrückt. 368 00:30:41,640 --> 00:30:44,320 Aber deshalb braucht ein Sherlock einen Watson. 369 00:30:48,400 --> 00:30:49,640 Ich werde Wache halten. 370 00:30:49,720 --> 00:30:52,840 Ein brauner Mann schleicht sich hinein Das Haus einer weißen Familie sieht nicht gut aus. 371 00:30:54,560 --> 00:30:55,560 Sehen. 372 00:31:20,320 --> 00:31:22,520 Wenn ich Gefahr sehe, Ich schicke dir ein Codewort per SMS. 373 00:31:22,600 --> 00:31:24,640 - Welches Codewort? - Marshmallow. 374 00:34:40,199 --> 00:34:42,600 Ich fürchte, wir müssen operieren. 375 00:35:04,480 --> 00:35:06,520 {an8}Was? 376 00:35:51,800 --> 00:35:54,280 - Oi. - Was machst du? 377 00:35:54,360 --> 00:35:58,040 Ich habe dir Marshmallows gemacht. Becca ist zurück. Sie muss etwas vergessen haben. 378 00:36:18,160 --> 00:36:19,520 Monty? 379 00:36:20,920 --> 00:36:22,360 Bist du hier? 380 00:37:20,040 --> 00:37:21,360 Oh Scheiße. 381 00:37:21,440 --> 00:37:23,640 Ich glaube, ich hatte gerade einen Herzinfarkt. 382 00:37:27,880 --> 00:37:29,200 Warten. 383 00:37:32,280 --> 00:37:33,280 NEIN! 384 00:37:40,080 --> 00:37:41,520 Oh mein Gott. 385 00:37:45,720 --> 00:37:46,840 Brennertelefon? 386 00:37:50,120 --> 00:37:51,720 Nein. 387 00:37:53,880 --> 00:37:55,960 Wer ist es? Was machen wir? 388 00:37:56,560 --> 00:37:58,920 Suchen Sie ein Heckfenster und am Abflussrohr nach unten schieben. 389 00:37:59,000 --> 00:37:59,840 Bist du verrückt? 390 00:37:59,920 --> 00:38:02,560 Wir gingen Indoor-Klettern zu Caras letztem Geburtstag. 391 00:38:02,640 --> 00:38:04,840 Jemand wird es sehen. Lasst uns einfach zuhören und davonlaufen. 392 00:38:05,200 --> 00:38:06,280 Bußgeld. 393 00:38:07,600 --> 00:38:09,456 - Was machst du? - Es könnte Beweise geben! 394 00:38:09,480 --> 00:38:11,360 Es ist voller Drogen, wenn wir erwischt werden... 395 00:38:12,560 --> 00:38:16,160 Sagte das alte Mädchen auf der anderen Straßenseite Irgendein Jugendlicher steckte den Joint ein. 396 00:38:16,240 --> 00:38:18,680 Keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens. Soll ich die Rückseite überprüfen? 397 00:38:18,760 --> 00:38:22,240 - Ich komme zu spät zum Pilates-Kurs. - Man kann nicht vorsichtig genug sein, Bex. 398 00:38:22,320 --> 00:38:24,360 Ein hübsches Mädchen wie du, allein zu Hause. 399 00:38:24,440 --> 00:38:25,880 Wie nett von dir, dass du dich darum kümmerst. 400 00:38:27,080 --> 00:38:29,280 Ich hätte nichts dagegen, eine Tasse Kaffee zu trinken, während ich mich umsehe. 401 00:38:43,320 --> 00:38:45,440 Der Nachbar auf der anderen Straßenseite... 402 00:38:54,040 --> 00:38:56,720 - Ich muss bald gehen. - Es ist nicht sehr weit. 403 00:38:57,560 --> 00:38:59,240 Auf drei. 404 00:39:15,160 --> 00:39:17,680 - Geh, geh, geh, geh! - Ich gehe, ich gehe, ich gehe! 405 00:39:19,600 --> 00:39:20,960 - Gehen! - Ich gehe! 406 00:39:26,120 --> 00:39:28,200 - Das war unglaublich. - Das war schrecklich. 407 00:39:28,280 --> 00:39:29,720 Wir waren großartig. 408 00:39:30,280 --> 00:39:32,960 Sprechen Sie für sich. Ich glaube, ich hätte selbst pinkeln müssen.